Wednesday, April 29, 2009

Her Name

I realized today when I was telling someone else that I haven't explained why Meighan is the perfect name to those who weren't at the airport. We gave cards out at the airport explaining her name. We had her name and spelling picked out before we got the referral. The cards said:

Meighan Beibei Smith
Our Pearl from the Pearl River Delta
Megan (Welsh) = Pearl
Beibei = Flower's Bud (beauty)

We spelled Meighan this way to make it look more Asian. She ended up being from the Pearl River Delta so Meighan was the perfect name. Beibei was the name given her by the orphanage and fits, too. We think she's quite a beauty!

A little more explanation: The pronunciation is "May-Gan". "Mei" in Chinese is pronounced "may". "Mei Mei" in Chinese means "little sister". Hence, "Beibei" is pronounced "bay-bay".

2 comments:

Carly said...

it is such a beautiful name with great meaning and i love that you kept beibei as well since she was known by it for so long. with the spelling of meighan will it be prounouced me-ghan or will it be the traditional prounciation meg-an?

carly said...

just wanted to wish you a happy mothers day!